Office for Mac 2011でアメリカ英語からイギリス英語に変更

Question

Office for Mac 2011を使っています。

イギリス英語を使ってWordを作成したいのですが、アメリカ英語からイギリス英語に直してもすぐにアメリカ英語に戻ってしまいます。

'ツール'から'言語の選択'を選んで設定しているのにも関わらず、戻ってしまいます…というよりも恐らく反映されていないんだと思います。

既に何度も試していますがorganisationを打ち込んでもorganizationが正しいとされてしまいます。

'環境設定'から’文章校正’でユーザー辞書にイギリス英語も追加しましたが、意味がないようです。

更にMac自体も日本語で使うのではなく、イギリス英語に設定して使っていますが、それでもアメリカ英語が正しいとされてしまいます。

いちいちスペルチェックの赤い波線が出るのがうっとおしいので設定をどうしても変えたいのですが、知恵を貸してください。

因みにイギリスのAppleStoreにも行きましたが、分からないと言われてしまいました…。

Answer 1

こんにちは。

douchebag2013 さん、その後の状況はいかがですか？

Office for Mac 2011 を再インストールしても同じ状況が続いているようなら、Mac OS の新規ユーザーアカウントを作成して動作を確認する方法も試してみてください。

結果などの書き込み、お待ちしています。

Answer 2

お返事ありがとうございます。

方法4は既に試していたので、方法5,6を試してみました。

しかしながら方法5ではUser Templatesのフォルダを見つける事が出来なかったので解決しませんでした。

そして方法6を試みたものの、com.microsoft.word.plistファイルを見つける事が出来なかったので解決しませんでした。

そもそも何故該当ファイル２種類もないのか疑問ですけど

最終手段の完全に削除を試みようと思います。

ちなみにOSは"OS X 10.8.4"です。

ありがとうございました。

Answer 3

こんにちは。

douchebag2013 さん、返信ありがとうございます。

ひょっとすると、標準テンプレート ファイル、Word の設定ファイルに何か要因があって既定の言語設定の変更内容がうまく保存されない、という状況かもしれないので、次のサポートページの方法 4 ～ 6 を試してみてはどうでしょうか。

・ Word for Mac 2011 には、スペル チェックが機能しません。

※ 英語のページを日本語に機械翻訳しているので、英語のページの方がわかりやすいかもしれません

・ Spell check does not work in Word for Mac 2011 (英語のサポートページ)

方法 4 ～ 6 は、以下の内容です。

Method 4 : 入力ソースの言語を確認する (Mac OS)

Method 5 : 標準テンプレートファイル (Normal.dotm) をリセットする

Method 6 : Word の設定ファイルをリセットする

Method 5、6 を試すときに、ユーザーライブラリフォルダーを開く手順は、次のページが参考になると思います。

参考ページ : 非表示のユーザーライブラリフォルダーにアクセスする方法（Mac OS X 10.7 以降）

これらの方法を試しても効果がない場合には、Office for Mac 2011 を完全に削除してから再インストールする方法も試してみるのがよいと思います。

・ Office for Mac 2011 を完全に削除する方法

対処方法を実施する時間がない場合には、Mac OS の新規ユーザーアカウントで Word のスペルチェックの動作を確認して、新規ユーザーアカウントだと希望通りの動作になるようなら、対処方法を試すまで一時的にそのアカウントを使うのもひとつの方法だと思います。

参考ページ : OS X Mountain Lion: 新しいユーザアカウントを作成する

※ Mac OS のバージョンがわからなかったので、 OS X 10.8 のページを紹介しておきます

返信、お待ちしています。

Answer 4

迅速なお返事ありがとうございます。

はい、スペルチェックの動作です。

日本語版のOffice for Mac 2011を使っています。

私も同じように試したのですが、何度設定しても英語(アメリカ)に戻ってしまいます。

それに修論を書いているのでスペルチェックはあまり外したくないのです。

あとで20000単語を修正するのはかなり厳しいので…。

何故英語(イギリス)に設定されないのか教えていただけませんか？

不良品という事は考えられないのでしょうか？

お返事お待ちしております。

Answer 5

douchebag2013 さん、こんにちは。

マイクロソフト コミュニティ への投稿ありがとうございます。

Word for Mac 2011 のスペルチェックの動作についての質問でいいですか？

手元の Word for Mac 2011 (日本語版) で試した感じだと、[ツール] メニュー > [言語の選択] で [英語 (イギリス)] を規定値に設定してから Word を再起動したところ、organisation が organization に自動修正されることはありませんでした。

参考ページ : 異なる言語のスペル チェックおよび文章校正を行う

※ 「スペル チェックの既定の言語を変更する」 の手順を参考にしてください

この方法を使っているのに設定がうまく反映されないという場合には、Mac のメニュー バーの [Word] をクリックして、[環境設定] > [オートコレクト] と進んで、[入力中のスペル ミスを自動修正する] のチェックを外す方法も試してください。

(スペル ミスの自動修正が行われなくなるので、文章入力後に自分でスペル チェックを実行する必要があります)

引き続き情報を集めたい場合には、何語版の Office for Mac 2011 を使っているのかもわかるとよいと思います。

返信、お待ちしています。