言語パック

Question

office2013用言語パック（英語版）を購入しインストールしましたが、excelのアドイン（分析ツールやソルバーアドイン）が日本語のままの状態です。どのようにすればアドインの言語が変更されるのでしょうか？

Answer 1

こんにちは。

Windows 8 で日本語版 Office 2013 に英語の言語パックを追加インストールしてお使いですね。

日本語版 Excel 2013 に英語の言語パックで確認してみました。

言語を英語に切り替えても、Excelのアドイン「分析ツール」や「ソルバーアドイン」は日本語のままでした。

 

Excelのアドインと言語パックの関係を調べてみましたら、Microsoft サポートで次のページをみつけました。

既定の言語の Office 2007 または Office 2010 をインストールした後に、他言語の Office 2007 Language Pack または Office 2010 Language Pack をインストールすると Excel の一部のアドインが Language Pack でインストールした言語で表示される

Office 2007/2010では、他言語をインストールするとExcelのアドインもインストールした言語で表示されていたのですね。

しかし、これは不具合だったようです。

上記ページでも、他言語になってしまったアドインを日本語に戻す方法が紹介されています。

これが、Office 2013では修正されたのだと思われます。

他言語の言語パックをインストールしても、Excelのアドインは、元々の言語の日本語のままなのでしょう。

Excel 2007/2010 で元の日本語のアドインにしたい場合は、使用中のアドインを無効にした後にアドインのファイルを削除して、 Office を「修復]します。修復完了後に、改めてアドインを有効にする必要がありました。

ということは、Excel 2013は、使用中のアドインを無効にして、アドインファイルを削除、 他言語のままでOffice を「修復」すれば、英語版のアドインが取得できるのでは？と思い、実際にやってみました。

しかし、英語版のアドインは取得できませんでした。

Web上で、これらのアドインをダウンロードできるところがないか探してみたのですが、見つかりませんでした。

日本語版の Excel 2013の言語を変更しても、分析ツールやソルバーアドインは日本語から切り替えられないと思われます。

Answer 2

これは、多分、仕様だと思います。

Microsoft では、他言語で使うであろう企業向けに、Office 365 の利用を推進しています。

Office 365 は、企業でパソコンを使いやすくするシステムを提供してくれる Microsoft の有料サービスです。

Office 365を契約すると、デスクトップ版のOffice 製品は、「Office 365 ProPlus」が利用できます。

Office 365 Pro Plusの場合、どの言語で利用するかは、ダウンロードする際に自由に選べるようになっているので、言語パックを別途購入する必要がありません。

なお、ここ Microsoft Communityには、Office 365 にお答えできるカテゴリがありません。

Office 365に関する質問は、下記ページより、質問してみてください。

クラウド版 グループウェア サービス Office 365

Answer 3

ご回答頂きありがとうございます。

やはり言語パックが中途半端な製品なのでしょうかね。

表示だけならば良いのですが、計算結果まで日本語で返されるようだと使い勝手が悪いですよね。

メーカーに問い合わせしてみます。

Answer 4

すでに英語表記になっておりますが、アドインのみが日本語表記、及びアドイン実行時も日本語で返して来る状態です

Answer 5

下記サイトの「 Office 2013 の言語のセットアップと設定をカスタマイズする」をご覧ください。

http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/dd162397.aspx