データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ。
same@ さん、こんにちは。
手順と確認結果を書いていただいて、ありがとうございます。
書き込みパスワードのみ設****することで、こちらも同じウィンドウを開くことができました。
手元で問題の動作について確かめてみた結果、文字化けする症状は見られませんでした。
(Windows8.1 64 ビット + Excel 2013 32 ビットの環境で確認しました)
複数の環境の PC で見られることから、 Windows にインストールされている何か共通のソフトウェアなどが影響しているということが考えられるのかもしれません。
問題が見られる PC で、 Windows クリーン ブートで起動して動作を確かめてみてはいかがでしょう。
共通するアプリケーションがあれば、そちらを詳しく調べてみるとよいかなと思います。
試してみた結果について、返信をお待ちしていますね。