困り者 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿、ありがとうございます。
Word 2010 で、画面下に表示されるファイル上のページ (ページ : △ / ○) にジャンプする方法がないかですね。
確認なのですが、『紙に印刷される 28 ページ』というのは、ヘッダーやフッターなどにページ番号を挿入し、自動で番号がふられるような状態でしょうか?
また、目次の『i, ii, iii』とページ数の『1 ページ、2 ページ』は、ヘッダーまたはフッターのセクションをわけている状態ですか?
(おそらくそうだと思うのですが、もし違う場合はその旨を返信してください。)
手元のパソコンでも試してみたところ、ヘッダーやフッターなどにページ番号を入れていない場合は、[ジャンプ] の [ページ番号] で数字を入力すると、ファイル上のページにジャンプしました。
セクションをわけてヘッダーやフッターなどにページ番号がふられている場合は、[ジャンプ] の [ページ番号] で数字を入力すると、ふられているページ番号のファイル (紙に印刷されるページ) にジャンプしました。
セクションをわけてページ番号を入れた状態でも直接ファイル上のページに飛ぶ方法がないかを調べてみたのですが、情報は見つかりませんでした。
こちらについて、なにか情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、コメントをよろしくお願いします。