楠部さん こんにちは。書き込みありがとうございます。
引用いただいているとおり、アプリがバージョンアップしてOffice365に対応したとのことで、今回試してみているところなのですが、
実際に ( Windows 8.1ではなくて) Windows 8.1 RT (Surface) で動作している情報が見当たらないため、今回ここに書き込ませていただいている次第です。
ちなみに提案頂いている切り分けについては、
・セキュリティソフトウェアの停止
Windows 8.1 RT (Surface) では組み込みのWindows Defender しかなく、かつ停止させることができないので当てはまりません。
・ 該当の Office 365 アカウントをローカルアカウントに切り替えてから、再度、該当の Office 365 アカウントで Surface RT にサインインする
こちらについてはおそらく「該当の(Surfaceでログインをする際の) Microsoft アカウントをローカルアカウントに切り替えてから、再度、該当の Office 365 アカウントでOnenoteアプリにてサインインする」という意図かもしれないと思いまして、新規アカウントでのご提案と併せて試してみました。
(1)新規Microsoftアカウントを作成、ログイン後OneNoteアプリをインストール、別のOffice365アカウントを追加
(2)上記アカウントをローカルアカウントへ切り替え、Office365アカウントを追加
(3)ローカルアカウントを再度Microsoftアカウントへ切り替え、Office365アカウントを追加 (元のご提案)
これらどちらも前回と同様に途中で一覧が取得できず、停止する状況です。
もしも「このようにすれば使える」または「自分の環境では使用できる」、逆に「Surface / 2 では使用できない」など情報がありましたら引き続きよろしくお願いします。