y sakuda さん、いつもアドバイスありがとうございます。
一鴨 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただきありがとうございます。
入力した候補でセル内に文字入力をされると強制終了してしまう動作なのですね。
y sakuda さんも書かれているように、特定の Excel ブックだけで発生する動作なのか、新規 Excel ブックでも発生する動作なのかをまず、確認してみるとよいと思います。
すべてのブックでも発生する動作であれば、 y sakuda さんが紹介されているトラブルシューティングの方法を行ってみて、その結果を書いてみてくださいね。
補足になるのですが、入力候補での入力で問題が発生していることから、 Excel のオートコンプリートの機能に問題があるのかもしれません。
Excel の [ファイル] タブから [オプション] を開き、 [詳細設定] にある、 [オートコンプリート] のチェック ボックスを外すことで無効にすることが出来るので、無効後の文字入力の動作も確かめてみるとよいかもしれません。
もし、オートコンプリート機能を有効にすることですべての Excel ブックに問題が見られる場合は以下の情報を参考に Office 修復を行ってみるのも良いと思います。
参考: Office 2010 を修復する方法
紹介されているトラブルシューティングの方法も含め、確かめて解ったことがありましたらお気軽に結果を投稿してみてください。
一鴨 さんからの返信をお待ちしています。