ワード 2007 (日本語版) でタイ語のスペルチェックはできますか。

Question

急ぎのタイ語の校正の仕事が入り、依頼主から「Wordのスペルチェック機能などを使ってスペルチェックをしてください。」と言われました。

今使っているのは日本語のWord　2007なので、日本語と英語のスペルチェックは校正の機能を使えばできます。タイ語はコントロールパネルの言語のところのタイ語をオンにしているので、読んだり書いたりすることはできますが、Wordの校正の機能を使おうとしても使えません。

タイ語の文章を呼び出した画面で校正のキーを押したら、「タイ語の校正ツールをインストールしてから再履行してください。」といった内容のウィンドーが

表示されて校正をすることができませんでした。タイ語のWordを使えば、その中にタイ語の辞書が入っていて校正もできるのでしょうが、タイ語のWord は手元にありません。

もっと新しいWord（2013？）を買ってダウンロードするか、OSをアップグレードする（Windows 7 Ultimateに買い替える）しかないのでしょうか。それとも他にもっといい方法があるのでしょうか。　

今使ってるパソコンでどうしたら早く、できるだけ安く、タイ語のスペルチェックをできるようになるか、教えてください。（OS　はWindows 7　Professionalです）

※ モデレーター 注

タイトルを修正しました。

投稿時のタイトル 「ワードでタイ語のスペルチェックはできますか。」

Answer 1

Windows の「言語」でタイ語を利用できるよう設定済みでしたね。

こうすると、確かに、「Microsoft Office 2007 言語設定」の「有効となっている編集言語」欄に「タイ語」が自動的に入ります。

しかし、どうも不完全なようです。

一度、「タイ語」を「有効となっている編集言語」欄から削除してください。

「OK」をクリックして、すべてのダイアログを閉じ、Wordもいったん終了します。

その後、再度、Wordで設定し直してみてください。

この辺、Word 2013では修正されています。

Windows に言語を追加すると、Office 2013では、使えるよう準備はできているのですが、インストールしないと校正ツールが使えないようになっています。

この辺が、Office 2007では、不完全なようですね。

確認してみてください。

Answer 2

下記サイトの「2007 Microsoft Office system の言語パックについてよく寄せられる質問」をご覧ください。

http://office.microsoft.com/ja-jp/suites/HA010211369.aspx

「Microsoft Office Language Interface Pack 2007 をダウンロード、インストール、構成、またはアンインストールする」

http://office.microsoft.com/ja-jp/suites/HA010292307.aspx#BM1

Answer 3

Sakushima 様、BANSUI　様、

早速のご教示をありがとうございます。

やってみたのですが、できませんでした。

「有効となっている編集言語」には、すでにタイ語が追加されていました。

念のため、もう一度校正をやってみたのですが、タイ語の校正ツールがインストールされていません。という

表示が出てしまいました。

私のワードに問題があるのでしょうか。

何か他に方法はないのでしょうか。

Answer 4

Word 2007 は下図のようにできます。

Answer 5

こんにちは。

Word 2007 をお使いですね。

Office 2007 の環境がないので、確認できないのですが、Word 2007は他国の言語で編集できたと思います。

次のようにしてみてください。

1. Word 2007を起動し、Office ボタンをクリック

2. 「Wordのオプション」ボタンをクリック 3. 「Wordのオプション」が開くので「基本設定」の「Microsoft Office のユーザー設定」にある「言語設定」ボタンをクリック

4. 「Microsoft Office 2007 言語設定」が開くので、左上の「選択可能な編集言語」の一覧から「タイ語」を選択して、「追加」ボタンをクリックします。 5. 「有効となっている編集言語」欄に「タイ語」が追加されたのを確認したら、「OK」ボタンをクリック。 6. 「Wordのオプション」も「OK」で閉じます。 7. Wordをいったん終了して、再起動します。

参考：Word 2007 を IME がオフの状態で起動させたい

これで、どうなるか確認してみてください。

現在私は、Office 2013 を使っていますが、Word 2010 や Word 2013 もこんな感じで、編集言語を追加すれば、その国の言語で校正ができるようになります。

参考：Office で別の言語を使用して文字列を入力できるようにする