Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
A.Morisaki さん、こんにちは。
XPS Document Writer に出力した場合は問題なく、さらに XPS から印刷をすると演算子がずれてしまうのですね。
Word から PDF に出力した場合も問題ないということなので、もしかすと プリンター側に起因した問題なのかもしれません。
一度、プリンターのドライバーを削除して、再インストールしてみたり、更新がある場合は、最新のバージョンに更新してみてどうなるかなども試されてみてはいかがでしょう。
(可能であれば他のプリンターでも試してみるなど)
あと、よろしければ、プリンターのメーカー/型名なども書いてみてくださいね。
返信をお待ちしております。