Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
mame55 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
nekoAU さん、いつもコメントありがとうございます。
回答をもらった、ということは今回の内容はすでにサポート窓口で確認された状況ですね。
念のためこちらでも調べてみましたが、譲渡に関する Office 2016 用のサポートページは見あたりませんでした。今後もライセンス関連で疑問点があれば、あわせて窓口でも確認されるのがよいかもしれませんね。
また、Visio 2016 の試用版も見当たりませんでしたが、マイクロソフトストアで購入すると、購入から 30 日以内なら、理由に関係なく契約の解除、返金が可能です。
そのため、Visio Standard 2016 をマイクロソフトストアで購入して動作を確認し、Professional の機能が必要だということになったら、返金依頼を行ってあらためて購入し直すという方法もあると思います。
※念のために、購入前にマイクロソフトストアのサポートに返金のプロセスを確認しておいた方が安心だと思います。
<参考ページ>
よろしければ参考にしてみてくださいね。