データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ。
>先ほど、Excel 2007 上にて Sheet を作業グループ化して、コマンドボタンを押したところ、
問題なく動作致しました。
ご質問内容は、作業グループではActiveXコントロールを挿入できないということではなかったのですね。
実際に、マクロを登録したActiveXコントロールのコマンドボタンをシートに挿入して、作業グループにしてからコマンドボタンをクリックしてみたところ、Excel2007では確かにボタンに登録したマクロが実行できましたが(ただし作業グループにしている意味はない)、Excel2010および2013ではコマンドボタンが押せない状況になりました。
このことから、確かに2010から仕様変更があるようですが、この仕様はユーザー側からは設定変更できないと思います。
そもそも作業グループという制限が多い状況でのマクロ実行は思わぬエラーを招く可能性があるので、新しいバージョンでは作業グループ時はあえてActiveXコントロールの使用も制限に入れたのかもしれないですね。