Word 2016（Mac）において縦書きで「……」「──」横向きになってしまう

Question

この問題は、Office2016発売前のプレビュー版からあった問題です。

当方も、フィードバックで送信しております。

しかしながらこの問題は修正されず、正規版が発売されました。

正規版ですので、当然修正されているものと思い購入しました。

しかし実際は直っておりませんでした。

そして半年が経過しますが、未だ修正されておりません。

何かのタイミングの更新プログラムで直っている等の情報がありましたら、お知らせ頂きたいのですが……？

（システムとデバイスの選択肢にMacがなかったので、便宜上Windows10を選択しております）

**モデレーター注**

この質問は Office |Office 2016 |Microsoft Office Word |Windows 10 Desktop 用 Office のカテゴリに投稿されましたが、Mac OS 利用のためこちらのカテゴリに移動いたしました。

Answer 1

システム環境設定をいじり、メニュー周りの言語を英語にしないといけないこの方法は、解決策ではありません。

しょせん一時しのぎです。

本来の解決策はこの「バグ」をMicrosoftが修正する事です。

Answer 2

​MSなぎのき さん、こんにちは。

マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。

三点リーダーとダッシュが縦書きにならない現象についてサポートに確認し、システム環境設定を変更することで縦書きにできることがわかったのですね。

このたびは回避策を書き込みいただき、ありがとうございます。

MSなぎのき さんはすでにフィードバックは送信済みとのことでしたので、このスレッドを見ている同じ現象でお困りの方もフィードバックを送信いただければと思います。

◆Office 2016 for Mac のフィードバックの送信方法

ご協力、よろしくお願いいたします。

Answer 3

サポートデスクに問い合わせたところ、システム環境設定＞言語と地域の右側にあるボックスで、英語のみを残して削除すると「……」が縦書きで表示されるとのアドバイスを受けやってみました。

実際にやったのは、システム環境設定＞言語と地域の右側のボックス内の順番を、英語を上に、日本語などを下にしました。

そして再起動。

すると、Word2016でLayoutでVrticalにして「……」「──」を入力すると、縦書き表示になりました！

メニューなどのシステム周りの言語が全部英語になりますがことえりもATOKも使えますので、元々Macは英語環境のアプリが多いですからWordのメニューが英語表記になってもあまり支障はありません。

それに戻したくなったなら、言語の優先順位を戻せばいいので、試してみるのもいいかも知れません。

ただし、どこに悪影響が出るか不明ですので、実施される際は、自己責任でお願いします。

しかし、これで日本語描画処理に問題を抱えている事がはっきりしましたので、後はMicrosoftさんが修正してくれれば何の問題もなくなります。