ユーザーがノートを電子的にキャプチャ、整理、再利用できるようにする Microsoft 製品のファミリ。
Microsoftコミュニティ質問 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。
こちらの手元で確認をしてみました。
・OneNote 2010 の場合は [ファイル > オプション > 表示 > ナビゲーション バーを左に表示する]
・OneNote 2013 の場合は [ノートブック ウィンドウを横に固定] アイコン
・Office for Mac の場合
残念ながら Office for Mac の場合はピン留めのアイコンやその設定メニューは無いようです。。。