Microsoft 製品に組み込まれている Visual Basic の実装。
この記事によると現状2016 for Macではユーザフォームの挿入をすることはできないようです。
http://peltiertech.com/office-2016-for-mac-is-here/ の「Mac Office 2016 VBA」の項目参照
This is the painful one. Mac Office 2016 does still support VBA, of course, and Microsoft has rebuilt the VBA Editor from scratch, which was drastically. Unfortunately the VBA Editor is not really ready to use: you can’t insert new modules or UserForms, and while you can edit existing modules, you can’t even view the UserForms.
すでにフォームを作成したファイルではどうかと2011 for Macで作成したフォームを含むVBAを2016で開いてみたのですが、編集しようとするとクラッシュしてしまいます。
VBA自体も不安定なので、現状ではあまり期待できません。
パッケージ販売が行われる秋までには直るのでしょうか。
改善されてWindows版のVBAとコマンドの互換性が上がっていると良いのですが・・・。
VBAの開発のしやすさを考えると今はWindows版を利用した方が良いかと思います。