こちらの環境で確認してみましたが、宛名面、文面印刷ウィザードの両方とも "アクティブでないアプリケーション アドイン" にあります。
場所は mscoree.dll 、種類は COMアドインとなっています。
アドイン画面の下にある管理:[COMアドイン] で [設定] をクリックすると、COM アドインの一覧が表示されて、その中に日本語はがき印刷の宛名面、文面印刷ウィザードがあります。
それぞれのはがき印刷ウィザードを選ぶと、下に mscoree.dll と必要に応じて読み込むと表示が出ます。(チェックが入ってしまうので、再選択して外してください)
mscoree.dll の表示が出ない場合は、たぶんウィザード自体が動作しなかったはず。
こちらの場合、このチェックは付いていませんが、使用プリンターが CANON製インクジェット複合機で、どちらも問題なく印刷ができています。
宛名面のウィザードで作成した宛名面ですが、「差し込み印刷」の「結果のプレビュー」では作成した内容が正常に表示されていますか。
「結果のプレビュー」右にある▼をクリックして、宛名面ごとの表示を変更することができます。
プレビューが正常に表示されているにもかかわらず白紙の出力になるようでしたら、別のアカウントでログインして行ってみた場合はどうなるかや、Office 2010 の修復を行ってみてはどうでしょうか。
別のアカウントが無いような場合は、コントロールパネルのユーザーアカウントの追加と削除から追加作成して、アカウントが不要なら動作確認後に削除してください。
Office の修復を行う場合は、コントロールパネルからプログラムのアンインストールを選択し、表示されるプログラム一覧から Microsoft Office 2010 を選んで、上部のバーに「変更」が表示されてくるので、これを選択して、次に表示される項目の「修復」を選択して実行します。