Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
コメントありがとうございます。
新しい事象が分かりましたので、コメントに返信する前に報告します。
(1)WORD 2010を開き、画像ファイルをドラッグアンドドロップして貼り付けると、最初の質問の現象となります。
(2)WORD 2010を開き、「挿入⇒図⇒ファイル指定」で図を貼り付けると、正しく「図形に合わせてトリミング」ができます。
(3)ちなみに、EXCEL 2010ではドラッグアンドドロップによる図の貼り付けはできず、「挿入⇒図⇒ファイル指定」で貼り付けた図は正しく「図形に合わせてトリミング」ができます。
(4)つまりWORD 2010では、次のようなことが起こっているようです。
■新しく起動したWORDファイル***.docxは互換モードではないにも関わらず、ドラッグアンドドロップで貼り付けた図は、互換モードになっており、図ツールの書式を選択した時のリボンメニュー全体が互換モードでの表示になっている。
挿入した図を互換モードでないように変換することができなければ、あきらめて「挿入⇒図⇒ファイル指定」を使うしかなさそうです。