EXCEL2016 for Mac 日本語ルビ変換の精度、および和暦による日付の対応を早急にお願いしたい！

Question

EXCEL2016 for Mac について

公的文書の書式がエクセルという場合は多いです。

送り仮名を含めて漢字は自動的にルビがきちんと変換できていたのに、EXCEL 2016 for Macにバージョンアップして以降はとにかくひどいです。

2016年4月より、障害者差別解消法が施行されて以降、業種関わらず「ルビ」の重要性はかなり高くなるはずです。

作業のスピードがかなり落ちています。早急なる対応をお願いします。

Answer 1

あなた、何度も同じような質問を受けているようですが、何度も同じ勘違いをしてますね。ユーザー目線に立って質問を読まれていないようですね。

それで、フィードバックを送る方法しか最終的にないのなら、最初からそれを言った方がいいと思いますね。

あなたで解決できないのですから。

あきらかなバグと言える（あるいは劣化）この問題がなぜ優先解決事項にならないのか、はなはだ疑問です。

Answer 2

​TERANY3 さん、こんにちは。

返信ありがとうございます。

過去のバージョンの Excel では送り仮名にふりがなはふられないようになっていたのに、Excel 2016 では送り仮名にもふりがなが振られるということだったのですね。

また、和暦の設定にしても平成などの年号が出ないということだったのですね。

前回手元の環境で確認した時に和暦の設定にできたとコメントしたのですが、和暦設定にしても TERANY3 さんと同じように 2016年○月○日などの日本語の表示になるだけで、平成などの年号は表示されていませんでした。大変失礼いたしました。

(日本語の表示になりましたという意味でコメントしていました。すみません)

現時点では和暦の設定にしても日本語表示になるだけで、年号の表示はできないようです。

また、ふりがなの件についてですが

・送り仮名にもふりがなが振られてしまう

・「そうだｎ」と入力して「相談」に変換してふりがなを振ると「そうだｎ」とふりがなが振られてしまう

この 2 点も手元の環境で確認したところ、TERANY3 さんと同じ状況になりました。

ふりがなをあとから正しいものに編集して次回同じ単語や文にふりがなを振っても、最初のルビと同じものが振られてしまったので、学習機能などで精度を上げるといったことはできないようです。

この点についても現時点で対処法などが見つかりませんでした...。

この年月日とふりがなの精度についてなのですが、次のページを参考にぜひフィードバックを送っていただけますでしょうか?

Office 2016 for Mac のフィードバックの送信方法

---

お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

Answer 3

お返事ありがとうございます。

和暦の設定は私も行っているのですが、平成28年1月13日という表示ではなく、2016年1月13日という表示になってしまうということです。説明不足ですみません。

あと「ルビ」の件ですが、精度であればどうすれば精度が良くなるのか教えていただけたら幸いです。前バージョンであれば、例えば、私が、「はたらく」と打ち込んで変換すると「働く」と記載され、働くの上の「働」のルビについては、「はたら」がきちんと出て、「く」の上にはルビがでることはありませんでした。

「しごとにいき、はたらく。」と打ち込めば、「仕事に行き、働く」と変換されると、「仕事」には「しごと」、「行」には「い」とルビがつき、「に」や行きの送り仮名である「き」には、ルビはつきませんでした。今は、「しごとにいき、はたらく。」と打ち込んで変換すると、「仕事に行き、働く。」と変換された上に、仕事の部分に「しごとにいきはたらく」とルビが一同に打ち込まれます。

さらに、「そうだん」と打ち込んで「相談」と変換した場合、ルビは、「そうだn」と出ます。それは、「ん」を打ち込む際に、nを２回押せば改善できますが、以前は、自動で「ん」にしてくれていました。この変換を修正する手間は、想像を絶するほど時間を要します。

改善方法があれば、是非、教えていただけたらと思います。

Answer 4

​TERANY3 さん、こんにちは。

マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。

Excel 2016 for Mac で、何らかの単語をルビ変換した時に誤りがあったり、日付の書式設定で何らかの問題が起きたということでしょうか?

ルビ変換の精度については言葉によって異なると思いますので今の段階では確認などができなかったのですが、和暦についてはセルの書式設定を変更することで和暦表示にすることはできました。

お困りの状況についてさらに詳しい情報があると、アドバイスが寄せられやすくなるかもしれません。

よろしければルビ変換と和暦についてどのような問題が起きたのか書き込んでいただければと思います。

(○○という単語にルビを振ると××という誤ったルビが表示される、セルの書式設定を和暦にしているのに和暦にならない　など)

返信お待ちしています。