データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ。
こんにちは。
Macで「0」や「O」が印刷出来なくなったのですね。
Excelだけではなく、PDFから印刷しても同様の症状という事ですので、Office(Excel)固有の問題ではなく、
お使いのMacやプリンタの問題なのかな、と思いました。(PDFはOfficeとは別のアプリだからです。)
以下の文書の印刷時のトラブルシューティングを検証してみてはいかがでしょう。
■Mac OS X で Office の印刷に関する問題のトラブルシューティングを行う方法
https://support.microsoft.com/ja-jp/kb/313553
・Excel固有の問題か切り分ける為、テキストエディットなどで同じフォントで印刷した場合を確認する。
・Excelで新規文書で印刷した場合を確認する。
・MS ゴシックなどの別のフォントにして印刷する。
(別のフォントで大丈夫な場合はフォントを再インストールする、など)
・プリンタを削除してからメーカーのホームページから最新のドライバを再インストールする。
など。
また、他のメーカーのサポート内容になりますが、
MacOS にインストールされているフォントが抜けて印刷される場合の対処方法として
「アプリケーションの用紙設定で、[ダウンロード可能フォントの制限なし] チェック ボックスをオンに設定することによって、正しく印刷することができる可能性があります。」とあります。
上記の設定方法や今回のトラブルについて、お使いのプリンタのメーカーに一度お問合せしてみてはいかがでしょう。