「一応は可能」とは申し上げましたが、
対応策自体については Makapu さんの回答に賛成します。
> =Trim([代表者1] & " " & [代表者2])
例えば、この式は次のように書き換えることになります。
="<div>" &
Trim(IIf(Trim(Nz([代表者1].Value,""))="",
"",
"<font size=3 color=""#ff0000"">" & HtmlEncode(Trim([代表者1])) & "</font>") &
" " &
IIf(Trim(Nz([代表者2].Value,""))="",
"",
"<font size=1 color=""#0000ff"">" & HtmlEncode(Trim([代表者2])) & "</font>")
) &
"</div>"
(演算テキストボックスの[文字書式]プロパティを
「リッチ テキスト形式」に設定しておくこと。)
ご覧の通り、とてもややこしい式を記述することになります。
また、フォントサイズについては 1 ~ 7 のいずれか
( 3 をデフォルトとする大きさの段階)を指定出来ますが、
ポイント単位で細かく指定することは出来ません。
そのテキストボックスをフォーム上に置きたいのか
レポート上に置きたいのかが明記されていないので不明ですが、
もし 1 レコードごとに改ページするようなレイアウトの
連結レポートについての問題であれば、
他のやりようもあるかも知れませんね。