Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
長谷茂也 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
「さなフォン」のフォントで Office for Mac で作成した文書が、Windows の Office でフォントが反映しないのですね。
手元の PC (Windows 10、Office 2016) でさなフォンをダウンロードし、ファイルをダブルクリックでインストールして Word 2016 で文書を作成したところ、左上に「さなフォン」と日本語表記され、フォントが正常に反映されました。
そこでまず、Windows で文書を新規作成して、フォントが反映されるかどうかを確認してみてはいかがでしょうか。
反映しない場合、正常にインストールできていない可能性があるため、作者のページなどで確認の上再度インストールを試すのが良いと思います。
新規文書ではフォントが反映する場合、切り分けのために Office for Mac にあらかじめ搭載されているフォント (メイリオ・游ゴシックなど) で文書を作成し、Windows の Office 2016 で反映するかどうかを確認してみてください。
結果などの返信をお待ちしていますね。