ビジネス向け Outlook on the web でユーザー設定とオプションを構成する
ユーザーに対するmsExchHideFromAddressLists属性をはじめとするExchange関連の属性は、AAD_ConnectではAlias(ADの名称はmailNickname)を持っているオブジェクトのみ同期されるようになっております。
このため、オンプレミスのADにおいて、msExchHideFromAddressLists属性を設定する際に合わせてmailNicknameも一意な値を設定するようにするか、AAD Connectの同期ルールをいじる必要があります。
http://blog.o365mvp.com/2016/12/10/can_not_sync_exchange_attribute_via_aad_connect/