office2011の、エクセルの書き出しによる、文字化けについて。

Question

２０１１のエクセルを使って、宛名職人という、年賀状リストの宛名面を、今度、郵便局がやっている年賀状のソフト、

ハガキデザインキットで、開いたところ、文字化けしていて読めません。

宛名職人が、今度、会社が変わるので、250人の住所録を写したいので、なんとかお力お貸しください。

詳しく説明すると、書き出すときに、エンコードのエラーがでて、シフトjisでは、書き込めずに、その他の何種類かのなかの、どれかを使って、書き出しに成功しました。ところが、今度は文字化けで、困っています。

どなたか、私にもわかるように教えてください。

Answer 1

こんにちは。

最終的に Excel で住所録を開くことができれば目的が果たせるという事でよろしいでしょうか？

書き出した csv ファイルの文字コードを合わせるには別にテキストエディタ等を利用するのがいいと思います。

CotEditor というアプリを使った方法を紹介してくださっているページがありましたので参考にしてください。

Mac版エクセルで.csvファイルが文字化けするときの直し方

  http://www.itamiwake.com/2015/01/mac-csv.html

Office for Mac 2011 の日本語パック (というか各言語版？) はこちらでプロダクトキーを入力してダウンロードできると思います。

Office for Mac 2011 | Download Site

  http://www.microsoft.com/mac/office-2011-digital-download

また、投稿の度に新規のスレッドで書き込まれているようですが、前後関係や前提条件も分かりづらくなりますので本件に関しての返信はこちらのスレッドにおこなうようにしてください。

Answer 2

参考情報になります。

エクセル（Excel）の文字化けを修復する方法

少し古い情報ですが、

〉英語版のOffceを使っている事が原因なら、日本語パックを導入すれば認識するようになります。

とあります。

また、カンマ区切り形式（CSV）で書き出したファイルをMicrosoft Excelで読み込んだ際に文字化けする

という宛名職人のQ&A情報もありました。

※下の返信から返信できます。

Answer 3

早いお答えありがとうございます。

それは、郵便局にですか？宛名職人ですか？もちろんどちらにも聞きましたが、どちらも、お手上げなのです。宛名職人は、その販売を他社のソースネクストにゆだね、今は販売していませんし、宛名職人のバージョン17は販売終了。Macの動作を完璧に確認できていないので、書き出すときにエンコードのエラーがでて、シフトジスで書き出すことが出来ずに、その他のどれかでやっとsvcに書き出すことが出来ました。それで困ったことに、今あるのは、officeの2011の英語バージョンしか手もとにありません。

郵便局の方は、書き出すときの問題みたいなので、マイクロソフトに聞いた方がよいと言われ、もうどうしていよいかわかりません。英語バージョンで、日本語バージョンのエクセルは、開きませんか？どなたか教えてください。

iPhoneから送信

---

モデレータ注 : 新規の質問として投稿されましたが、このスレッドへの返信であるため統合しています。

Answer 4

ここはマイクロソフトのコミュニティなので、特定のソフトで使用した時の話であれば提供元へ相談した方が良いと思います。

Excel 自体に問題があるのであれば、どこが原因か明確にして質問してみてください。

Answer 5

Mac 10,10,5です。

---

モデレータ注 : 新規の質問として投稿されましたが、このスレッドについての追加情報の投稿であるため統合しています。