Yammer翻訳機能について

Question

Yammerの翻訳機能について教えてください。

・自分が投稿した記事については[翻訳]表示は、自身のアカウント画面上で確認することはできますか？

・翻訳機能が表示される条件などはありますか？（PC/mobでの設定言語以外での表示というところは理解しています）

　同グループ内でも翻訳機能が表示されるものとされないものがあり、困っています。

　（例）2言語・複数言語が一つの記事内に記載される...など

Answer 1

こんにちは。

ご質問いただいております内容についてそれぞれ以下に記載いたします。

・自分が投稿した記事について

   現状の Yammer ではご自身が投稿された内容については [翻訳] メニューは表示されない動作となっております。本動作については現時点での製品の制限となりますので、恐縮ではございますが、ご理解いただけますようお願いいたします。

   なお、Yammer の翻訳は Microsoft Translator を利用しておりますので、以下のサイトにて翻訳いただくことで、ほぼ同じ内容をご確認いただくことが可能となります。お手数となりますが、必要に応じてご活用いただけますと幸いです。

     Microsoft Translator

・翻訳機能が表示される条件について

   基本的に設定されている言語以外の言語が記載されていると [翻訳] ボタンが表示される動作となっておりますが、現状では言語の自動検出の精度が高くなく、改善を進めている状況でございます。このため、複数言語が同一記事内に掲載されていたり、短いテキストなどの場合には正しく言語を検出するための情報が不足している状態となり、正しく判断できず、[翻訳] ボタンが表示されない場合がございます。

   大変恐縮なのですが、現在改善中の機能であることをご理解いただけますと幸いです。

以上、ご確認のほどよろしくお願いいたします。