プレゼンテーションを作成し、マルチメディア オブジェクトやテキストによる特殊効果などのグラフィック効果を追加するためのツールを提供する Microsoft プレゼンテーション グラフィック製品のファミリ。
スペルチェック作業ウィンドウの [追加] ボタンの表示/非表示を制御するような設定は無く、常に表示されるのが正常と思います。
複数ある環境で表示されるものと表示されないものがあるようなので、表示されない方について、以下の情報のオプション 2 の Easy Fix ツールを使用して Office 2013 の削除を行なってから、再インストールを行って、表示されるようになるかどうか試してみてはどうでしょう。
PC から Office 2016、Office 2013、または Office 365 をアンインストールする
削除後に再インストールする場合、Office 2013 がプレインストール版ではプロダクトキーカードが必要になりますが、パッケージ版の場合は Microsoft アカウントで マイアカウントページにサインしてインストールをします。