wordの校正言語の固定化について

Question

Windows10の環境でword2016を使ってフランス語の文章を作成しているのですが、校正言語が勝手に英語になってしまい困っています。

具体的には、現在入力中の箇所の校正言語をフランス語に設定し、かつ「自動的に言語を認識する」のチェックボックスを外しても、数語打つと英語の校正に戻ってしまい、校正として機能していません。

大変困っているので、どなたか教えていただければ幸いです。

Answer 1

編集言語から英語を削除した状態で数行打ちましたが、やはり校正言語が英語に変わってしまいます。

また、後出しになって恐縮ですが、たまにフォントが勝手に変わることもあります。日英同じものにしているのですが…。

お手数をおかけして恐縮です。

Answer 2

近藤様

ご返信ありがとうございました。

既存の文書 / 新規作成文書、あるいはセーフモードでも試してみましたが、症状は変わらずです。

フォントなどを変えてみても、やはり同様です…。

Answer 3

bobing さん、こんにちは。

ご返信ありがとうございます。

英語を削除しても英語に変わってしまうというのは謎の現象ですね。。。

フォントが勝手に変わってしまう問題も起きているとのことで、原因の特定が難しそうな状況なので、Office の修復や再インストールを試してみてはいかがでしょう。

・Office アプリケーションを修復する

・PC から Office 2013、Office 2016、または Office 365 をアンインストールする

※ こちらはオプション 2 の Easy Fix ツールを使っての完全アンインストール後に再インストールを行ってみてください。

Answer 4

bobing さん、こんにちは。

ご返信ありがとうございます。

セーフ モードの状態でも同様だったのですね。

[ファイル] > [オプション] > [文章校正] の設定を見ても、勝手に校正言語が変わってしまう現象に関連しそうな項目は見当たらないですね。。。

念のため、[ファイル] > [オプション] > [言語] で、[編集言語の選択] 欄から英語を削除した状態で試すとどうなるか、試してみてはいかがでしょう。

もし校正言語がフランス語のまま正常に機能するようであれば、今度は [他の編集言語を追加] から [英語 (米国)] を追加し直して、また動作を確認してみてください。

Answer 5

bobing さん、こんにちは。

マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。

Word の校正言語をフランス語に設定しても、数語打つと英語の校正になってしまうのですね。

保存してある既存の文書 / 新規作成文書、いずれで試しても同様でしょうか。

手元の PC (Windows 10 / Word 2016) でも同様に設定して 10 単語ほど入力してみたのですが、こちらの環境では勝手に設定が変わってしまうということは無かったです。

まずは一般的な原因切り分けとして、Word のユーザー設定やアドインを読み込まずに起動する手動セーフ モードの状態でも同様の現象が起こるか確認してみてはいかがでしょう。

・手動セーフ モード起動方法

Windows キー + R キー > 「winword /safe」と入力して [OK]