データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ。
chanmocさん、こんにちは。
試してみました所、こちらの環境でも再現しました。Excel 2016(15.29.1(161215))
再現例
・セルに「あいうえお」と入力する。
・セルに対して、「游ゴシック Regular(本文)」を設定する。
・セルの中の一部の文字(例えば「あ」)の色を変更する。
・「あ」が「Yu Gothic(本文)」に変わっている。(←フォントが変わっている)
<左がセルを全て選択した状態、右が色を変えた「あ」だけ選択した状態。>
※変更された書体を見ると、数式バーで使用されているフォントの書体と同じ様な気がします。
こちらの環境でも再現しました所から、Excel 2016 for Macの不具合かと思われます。
回避方法としてはchanmocさんがお書きになっているように
・(本文)や(見出し)と付く書体を使用しない
・色を変更後にセルのフォントを変更する
でご対応いただくしかないかもしれないですね。。。
よろしければ、右上のフェイスマークからMicrosoftに対して改善要望をフィードバックする事が出来ますので、フィードバックされてはいかがでしょうか。