Office Update が簡体字で表示される

Question

7月に簡体字言語パックをインストールして以降、Windows 10 Home Insider Preview上で使用しているOfficeで更新プログラムを実行すると、メッセージが簡体字で表示されるようになっています。Officeは“家用及中小企業版2016”だそうです。

機能的に不具合を感じる訳ではないのですが、簡体字パックは作業の都合上インストールしたもので、さほど使用頻度の高い言語ではありません。

先日、Insider PreviewのBuildが更新され、例によって言語パックの再インストールが求められたため、簡体字が優先されることはないであろうと考えた順番でパックを更新してみたのですが、結果は変わりませんでした（現在インストールしている言語パックは、日本語と、下の画像の右側に表示されているキーボード･レイアウトに対応した7種類です）。

申し上げたとおり、不具合は発生しておらず、あまり馴染みのない言語でメッセージが表示されるのが気になるというだけのご相談なのですが、日本語、もしくはインストール済みの欧米言語に表示を切り替えることはできないものでしょうか。

PC：Toshiba Dynabook T654/68KB

CPU：Intel i7-4700MQ@2.40GHz

OS：Windows 10 Home Insider Preview（Ver.1607；Build 14931.1000）

Office：Ver.16.0.7329.1015（64bit）

Add-Insの表示も、一部が中国語になっています。

**モデレーター注**

タイトルを編集しました。

編集前タイトル : Office Update の表示言語

Answer 1

Chisox35 さん、こんにちは。

マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。

Office Update や製品情報、アドイン画面が簡体字で表示されているのですね。

調べてみたところ、海外のフォーラムで以下のスレッドがありました。

・The language of the Office update window is now Chinese!

※ 英語の情報なので必要に応じて「Bing 翻訳」をお使いください。

最後の Voxjelly さんのコメントによると、コントロール パネルのプログラムのアンインストール一覧に Office 2016 英語版本体と Office 2016 中国語校正ツールの 2 つがあり、校正ツールを削除することで問題が解消されたとありました。

Windows の表示言語ではなく、Office の校正ツールの言語が影響している可能性もありそうなので、確認してみてはいかがでしょう。

参考: Office 2010 以降で別の言語を使用できるようにする

Answer 2

Chisox35 さん、こんにちは。

ご返信ありがとうございます。

日本語アクセサリ パックをインストールすることで、Office Update の画面は日本語表示に戻ったのですね。

製品情報のところがいまだ別言語になっている点がやはり少し気になりますが、もしこちらも戻したいという場合は、一度 Office のアンインストール・再インストールを試してみると良いかも知れません。

コントロール パネルからの通常の削除だとユーザー設定など一部情報を引き継いでしまう可能性があるので、以下ページの「オプション 2 - Easy Fix ツールを使用して、Office を完全にアンインストールする」の方法で完全削除後に再インストールをしてみると良いかと思います。

・PC から Office 2013、Office 2016、または Office 365 をアンインストールする

お手すきの際などに、よければ確認してみてくださいね。

Answer 3

近藤 茂 様

早速のアドバイスありがとうございます。

Officeの“オプション-言語-編集言語の選択”タブからの編集言語（簡体字）の削除には効果がありませんでしたが、ダウンロード･ページから日本語のアクセサリ･パックをインストールしてみたところ、Updateの表示言語の問題は解決されました。

編集言語の再インストール後も、事象の再現はありません。

 

画像にあるように、ライセンス認証された製品は相変わらず“家用及中小企業版2016”ですし、ExcelのSolverは“規劃求解增益集”、分析ツールは“分析工具箱”のままですが（不思議なことに、こちらは繁体字です）、これは我慢することにします。

つまらない愚痴にお付き合い頂き、申し訳ありません。

ありがとうございました。