ワード2016で規定言語をフランス語にしていても、アクセント記号をCtrlで打ち込むとそれ以降の文字列が英語として認識される

Question

日本語のOFFICE, ワード2016で、規定言語をフランス語に設定して仏文を書いています。フランス語にはアクセント記号があるため、使用している日本語キーボードでそれを打ち込むためにCtrlを用いています。（例えば　e　の上に　’　を入力するには、Shift+Ctrl+7を押してからEを押す、Cの下に , を入力するにはCtrl+, を押してからＣを押す、という具合です。）

しかし、入力中にCtrlを押すとなぜかその単語が「英語（米国）」と認識され、その後の空欄もその認識が続いてしまいます。その単語以降の未入力空欄は、英語または日本語と認識されているようです。

これではフランス語を規定言語にしてもアクセントを打つたびに設定しなおさなければならず、規定言語にした意味がなく困っています。

コントロールキーを押すと言語の設定が英語（または日本語と英語）に戻るという規則でもあるのでしょうか。自動認識のオン・オフを切り替えても現象に変わりはありません。

私の言語使用状況としては、使用頻度は日本語や英語の方が多いですが、仏語も使用します。

長文の仏文を書くのでアクセント記号をいちいちコピペで入力というのは非現実的です。ノートPCなのでキーボードをフランス語のものに変えるのもできれば避けたいです。

上の現象を除去する方法はありませんでしょうか。よろしくお願いいたします。

Answer 1

​poivresel さん、こんにちは。

マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。

アクセント記号を入力すると以降の既定の言語が変わってしまうのですね。

手元の Word 2016 で入力を試してみたところ、フランス語を既定の言語に設定していても、同じく英語や日本語に変わってしまう現象が起きました。

試しに Windows 側でフランス語を追加して入力言語を変えてみると、この現象は起きませんでした。

※Windows 10 の場合 : コントロール パネルの [言語の追加] > [フランス語] > [開く] ボタン > [フランス語 (フランス) ] を選択して [追加] ボタンから追加し、タスクバーからフランス語に切り替えました。

Word 2016 では他に設定できそうな箇所も見当たらないので、上記のように Windows の入力言語をフランス語に変えることが回避方法になりそうです。

ただ、この設定ではキーボード配列もフランス語のものになってしまうので、ご希望にはそわないかもしれません。。

この動作については、よろしければ今後の要望としてフィードバックを送信していただければと思います。

◆Microsoft Office に関するフィードバックを送信する方法

Answer 2

ありがとうございました。そういう仕様というか訂正不能なのですね。フィードバックを送信しようと思います。