Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
アカウントの変更は下記にある通り不可能です。
再インストールや再認証の際には、元のアカウントが必要です。
法人使用なのに個人のアカウントに紐づけていることが運用として誤っているのと、
そもそも一般向け製品なので、法人で管理する場合にはいろいろ不都合が出てきます。
https://www.microsoft.com/ja-jp/office/2013/fppsetup/fpp_faq.aspx
「マイ アカウント ページ」で既に登録している「Microsoft アカウント」を後から変更することはできますか。
いいえ。変更することはできません。
マイ アカウント ページ作成時に、Microsoft アカウントで既にサイン インしている場合は、その Microsoft アカウントで登録されますので、ご注意ください。