Wordで作成したクメール語文書がPDF化の際に体裁が崩れる

Question

今クメール語で作成したword 2016文書をPDF化しようとしているのですが、これをPDF化する際に体裁が崩れてしまいます。

具体的にはクメール語のフォントが変わってしまいます(小さく表示されるフォントになる)。

word標準搭載のPDF化機能、フリーソフトいずれを使用しても解決しません。

一応フォントの埋め込み設定などはしています。

また、紙媒体に印刷しても同じ症状が出ます。

馴染みのない言語なので、言語設定などに問題があるのでしょうか。

Answer 1

​DiscipulusJ さん、こんにちは。

マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。

クメール語文書を PDF 化するとフォントが小さく表示されてしまうのですね。

手元の Windows 10 + Word 2016 (バージョン 1802 ビルド 9029.2253) でクメール語を入力し、フォントを「游明朝」「MSPゴシック」「メイリオ」などを適用して PDF で保存してみましたが、特に変化はなく Word 上と同じサイズで表示になりました。

※インターネット上で検索した簡単なクメール語の単語を入力しました。

まずは次のような方法で要因の切り分けを行ってみてはいかがでしょうか。

・アドインなどの要因を調べるために、Word を＜セーフ モード＞で起動して保存した場合同じことが起きるか。

・プリンタードライバーの要因がないか切り分けるために、「Microsoft XPS Document Writer」で同じ症状が出るか。

※XPS Document Writer とはプリンターで印刷する代わりに、PC 上で確認できるファイルとして保存するためものです。

Word で印刷を行う際に利用するプリンターとして「Microsoft XPS Document Writer」を選択して印刷ボタンを押し、任意の場所にファイルを保存して開いて確認してみてください。

上記でも同じ状況の場合は、適用しているフォント名やサイズ、適用しているスタイルなどみなさんが同じ条件で確認できるように書き込んでみると良いかと思います。

あわせて、保存した PDF ファイルはどのようなソフトで開いて確認しているかも書いてみてください。

(例) Edge などのブラウザー上で確認、など。

なお、具体的にフォントが小さくなるという状況がわかるような画像も一緒に投稿してみるとアドバイスが寄せられやすくなると思います。

◆Snipping Tool を使ってスクリーン ショットをキャプチャする

◆マイクロソフトコミュニティでの画像の挿入法

※個人情報が含まれる部分は、ペイントなどで塗りつぶしてください。

返信お待ちしていますね。