データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ。
こんにちは。
問題の切り分けをしてみると良いと思います。
通常使うプリンターを「Microsoft XPS Document Writer」にしてExcelを起動し、その場合にも同様の現象か確認します。
Windows 8 / 8.1で通常使うプリンターを変更する方法
(※「Microsoft XPS Document Writer」はWindows標準の仮想プリンタで、印刷してファイルをデスクトップなどに保存し、保存したファイルを開く事で印刷の結果を見る事が出来ます。)
Microsoft XPS Document Writerで印刷して問題がない場合は、やはりプリンタドライバの問題となります。
調べますと、Windows標準のプリンタドライバで文字が印刷されず、メーカーの最新のプリンタドライバにしたら直ったという情報がありましたので、もし同様でしたら、プリンタメーカーのサポートページから最新のプリンタドライバーをダウンロードしてインストールし直してください。
もしMicrosoft XPS Document Writerにしても変化が無い場合は、新規ファイルを作成しても同様か、また<Officeの修復>や<新規ユーザーアカウント>ではどうかなどお試しになってみてはいかがでしょうか。
また、Windows のバージョンやOfficeのバージョンが不明となっておりますので、バージョンをお知らせ下さると他の方からもコメントが付きやすくなると思いますよ。