”ミニ翻訳ツール”が無い

Question

お世話になっております。

Windows10でOffice 365 pro plusを使用しております。

ミニ翻訳ツールを使用したいのですが、翻訳タブ内になく、選択ができません（画像1枚目）。

オプション→リボンのユーザー設定を見るとミニ翻訳ツールがあります（画像2枚目）。

どうしたら使用可能になるでしょうか。

officeの「アプリケーションを修復する」をしパソコンを再起動しましたがダメでした。

お知恵をお貸しいただけますと助かります。よろしくお願いいたします、

Answer 1

こんにちは。

Office 365 ProPlus ということで、サブスクリプション版のOffice製品をお使いですね。

2017年11月2日にサブスクリプションタイプ Office製品の更新プログラムが配信されまして、バージョン 1710 (ビルド 8625.2121)になっていることと思います。

このバージョンでは、Wordに新機能が追加されました。

翻訳で「Officeのインテリジェントサービス」が利用できます。

Translate words and documents to another language within Word - Word

上記は、公式の日本語サイトなのですが、まだ翻訳が済んでいない模様。

もうしばらくすれば、日本語化されるでしょう。

これに伴ってか、Wordでは「翻訳」に、「ミニ翻訳ツール」が表示されなくなりました。

しかし、Word 以外は、「ミニ翻訳ツール」が表示されますので、確認してみてください。

仕様に伴う変更なので、どうしても表示させたい場合は、バージョンを戻す必要があります。

バージョンがあがっても、表示してほしい場合は、Wordの「ファイル」－「フィードバック」を使って要望を出してみるといいでしょう。

参考：Word 2016 で「翻訳」が新しくなりました

Answer 2

なるほど！

自分の調べではここまでたどり着きませんでした。

明快なお返事ありがとうございました。