Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
伸太田さん、こんばんは。
Word 2008 で縦書きの時に句読点やカギ括弧が左側に表示されるのですね。
OS は High Sierra をご利用でしょうか?
こちらのスレッドでは Word 2011 のケースですが、同様の現象が起きておりました。
word for mac 2011 縦書きで編集しようとすると、句読点が左下に表示されてしまいます。
Word 2011 で確認した限りでは、「DFP」が付くフォントと「Osaka」では正しい位置に表示されましたが、他のフォントではダメでした。
Word 2011 も Word 2008 も サポートが終了しており、High Sierraの環境でのテストも行われていない為、今後も改善される見込みは低そうに思われます。。。
考えられそうなのは、確信はありませんが OSを以前のバージョンに戻す事でしょうか。
Word 2016 では問題無く表示される事が確認出来ましたので、これを機会に Word 2016 をご利用になる事をご検討なさってみて下さいね。