コンテンツ、知識、アプリケーションの共有と管理に使用される Microsoft 製品とテクノロジのグループ。
こんにちは。
ご質問いただきました内容について本フォーラムにて確認可能な範囲で確認いたしましたが、お役立ていただけそうな回避方法はございませんでした。
本事象はご認識いただいている通り、制限付きアクセスが付与されるために発生していると考えられます。
下位の階層にあるフォルダ C にのみ、権限を付与すると、その上位階層にあるフォルダ A や B には制限付きアクセスが付与されますが、フォルダ C の権限を削除してもフォルダ A や B の制限付きアクセスは削除されないために、ツリービュー上で表示されてしまう状況になっていると考えられます。
恐縮ながら、現時点での動作としてご理解いただけますと幸いです。
なお、製品の改善を含むご要望がございます場合には、以下の UserVoice をご活用いただけますと幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。