Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
管理画面から問い合わせを行った後、しばらくして再度試したら、「読み込んでいます...」の画面から進み、無事認証が完了しました。
質問の後、特に再インストールや設定周りは変更していません。
ID,PWには間違いはなく、試行回数も10回前後行っていますので、たまたまではありません。
問い合わせる前も試したので、問い合わせた後、Microsoft側で何かしら対応を行っていただいたのか不明ですが、原因も分からずまま解決してしまいました。