コンテンツ、知識、アプリケーションの共有と管理に使用される Microsoft 製品とテクノロジのグループ。
何度もすみません。
海外の記事ですがJSリンク枠が表示されない問題の解決法を見つけました。
Office365管理者→Sharepoint管理センター内の[設定]項目内にある、[カスタムス****プト]という
箇所を確認してみてください。
実行できるようにするにチェックが入っていなければ、入れてみてください。
この変更が反映されるまで時間がかかるとの情報がありましたので、すぐに反映されるかは分かりません。