データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ。
Ohmori さん、こんにちは。
確認された内容を詳しく書いていただいてありがとうございます。
正常に貼り付けできる環境 / できない環境で、インストールされている Office の形式 (Microsoft ストア版 / クイック実行版) の違いがあるようですね。
ストア アプリはデスクトップ アプリに比べてセキュリティ面が強化されているなどのメリットがあり、ストア版 Office もクイック実行版とほぼ同じ作りとなっているのですが、現状では Word のはがき印刷ウィザードが使えないなど、いくつかの差異があるようです。
よければ、新規購入された 2 機種の方でもストア版をいったんアンインストールし、クイック実行版のインストールを行って環境を合わせるようにしてみてはいかがでしょう。
参考: Office 2016 プレインストール版 (PIPC) 製品インストール > FAQ よく寄せられる質問
上記の「現在、Microsoft Store アプリ版 Office 2016 が購入時にインストールされているモデルを使用しています。デスクトップ アプリ版 Office 2016 に入れ替えることはできますか」を参考にしてみてくださいね。