Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
tkrya さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
Word for Mac のご質問ですね。
まずはファイル要因の切り分けのため、Excel・Word 共に新規ファイルを作成し、簡単な内容で表を作りコピー&ペーストするとどうなるか確認してみてはかがでしょうか。
また、もう少し詳しい状況がわかると良いと思うので、下記の点も追加で書いてみてください。
・コピー&ペーストの操作手順
・表示が崩れる画像ファイルの拡張子
・Word と Excel のバージョン
・不要な線が入る現象と、画像の表示が崩れる現象がわかるような画面のスクリーンショットも投稿してみてください。
※公開したくない部分や、個人情報が含まれる部分は、ペイントなどで塗りつぶしてください。
返信お待ちしていますね。