PowerPoint2016において、プレゼンテーション資料内にある英語を日本語に翻訳する方法について

Question

【ご教示いただきたい点】

　プレゼンテーション資料内にある英語を日本語に翻訳したいと考えています。

　プレゼンテーション資料にある英語をコピー＆ペーストしてGoogle翻訳などの外部翻訳するのではなく、そのまま翻訳するようなアドインはないのでしょうか。

Answer 1

この辺を使えばいけるんじゃないでしょうか。

https://support.office.com/ja-jp/article/%E5%88...

https://support.office.com/ja-jp/article/outloo...

Answer 2

presentation translaterというものを使ってみてはいかがでしょうか。

https://blogs.msdn.microsoft.com/shintak/2017/0...

Answer 3

ありがとうございます。

ご紹介いただいた「presentation translater」を使用することで目的を達することができました。

<インストール手順>

1.「Presentation Translator Bootstrapper.exe」をダブルクリックします。

2.「Microsoft,Translator,PowerPoint Setup」の「Do you wish to install these components?」にて「Install」ボタンを押下します。

3.インストールが行われます。

4.「Microsoft Officeのカスタマイズは正常にインストールされました。」が表示されますので、「閉じる」ボタンを押下します。

<操作手順>

1.「スライドショー」タブにある「スライドを翻訳する」を選択します。

2.「スライドを翻訳する」にて「スライドの言語」を「English」、「に翻訳する」を「Japanese」を選択して、「スライドを翻訳する」ボタンを押下します。

3.「翻訳されたプレゼンテーションを保存します」にてファイル名を入力後、「保存」ボタンを押下します。

4.日本語に翻訳されたPowerPointファイルが表示されます。

Answer 4

ありがとうございます。

＞ Office 365 サブスクライバーのみだと思います。

以下を確認されるとわかると思いますが、Office365だけでなく、PowerPoint2016でも利用できます。

Presentation Translator - Microsoft Garageによる実験的プロジェクト

サポートされるオペレーティング システム

Windows 10 , Windows 8, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Pro, Windows 8.1

• (推奨) Windows 10 以降 (x86 と x64)
• Windows 8.1 (x86 と x64)
• Windows 8 (x86 と x64)
• Windows Server 2012 (x64) - すべてのエディション

必須

- Microsoft Office:
    - (推奨) Microsoft Office 365
    - Microsoft Office 2016
    - Microsoft Office 2013
    - Microsoft Office PowerPoint 2016
    - Microsoft Office PowerPoint 2013

          Visual Studio 2010 Tools for Office ランタイム

          Visual Studio 2013 の Visual C++ 再頒布可能パッケージ

          Microsoft Visual C++ 2015 再頒布可能パッケージ Update 3

          .NET Framework 4.5.2 or newer

Answer 5

↑は Office 365 サブスクライバーのみだと思います。