Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
上で書いた通り、Office 365 Solo と Office 2016 standard は全く別物です。
クイック実行版の展開ツールで対応している製品は下記です。
https://docs.microsoft.com/ja-jp/deployoffice/overview-of-the-office-2016-deployment-tool
上側のリンクが特に参考になりました。Product IDにStandardRetailを指定、プロパティの製品名にMicrosoft Ofice 2016と記載されていたので問題なくインストールできたと思い込んでいましたが、そうではないし、できていたとしてもサポート外の利用をしているということですね。
Office2016を評価利用する方法を調べなおすところから始めないといけないようです。