ユーザーがノートを電子的にキャプチャ、整理、再利用できるようにする Microsoft 製品のファミリ。
esa-ki さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
OneNote 2016 でノートブックの表示名を変更した場合、他の端末で名称が変わらないのですね。
手元の OneNote 2016 で試してみると、プロパティからの変更はあくまでもその端末上での"表示名"のようで、同じく実際に OneDrive 上のファイル名は変更されませんでした。
この場合、OneDrive 上で直接ファイル名を変更し、各端末で該当のノートブックを閉じてあらためて開き直すことで変更後の表示名になりました。
OneDrive 上でファイル名を変更後は自動で反映されないので、開き直していないようであれば試してみてくださいね。
返信お待ちしていますね。