ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
ご利用のMicrosoftアカウントと紐づけが終わっていれば、一度以下のサイトにアクセスしてみてください。
そこに今回ご購入になった製品が登録されていれば、紐づけは正常に終わっているということになりますが、そこに該当の製品名がない場合にはまだ何もできていないことになります。
・Office 2016 for Mac のインストールやライセンス認証ができない場合の対応策
また上記のサイトにもいろいろ対策は出ているので確認してみてはいかがでしょうか?