新しい Excel アドイン: ローカライズされた関数名の検索

Question

ローカライズされたバージョンの Excel で関数の検索に苦労したことはありますか。Web で必要な関数を検索し、優れたドキュメントを見つけたものの、英語だったことがあるでしょう。または、職場のコンピューターでは英語版の Excel が実行され、自宅のコンピューターではローカライズされたバージョンの Excel が実行されているかもしれません。数式全体をある言語から別の言語に翻訳できたらよいと思いませんか。上記のいずれかに共感できる場合は、関数の翻訳ツールが役立つことがあります。

このアドインをセットアップする方法と使用する方法については、次の記事を参照してください: Excel 関数の翻訳ツール。このアドインは、次の 15 言語で利用できます: 英語、デンマーク語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポルトガル語 (ブラジル)、ロシア語、スウェーデン語、トルコ語、中国語繁体字、中国語のコンプレックス スクリプト。ただし、実際には Windows バージョンと Mac バージョンの Excel のローカライズされた 80 の言語と 800 個の関数すべての翻訳をサポートします。

この便利なツールを作成したチームおよびこのツールの作成秘話については、以下を参照してください (英語)。

• https://www.microsoft.com/en-us/garage/profiles/functions-translator/
• https://www.microsoft.com/en-us/garage/blog/2018/03/new-garage-project-enables-excel-users-to-work-seamlessly-with-functions-and-formulas-across-all-translated-versions-of-excel/

このツールについて、ご意見をお聞かせください。

Office 国際チームでは、皆様のご質問やフィードバックをお待ちしております。

Answer 1

ありがとうございました