日本と海外のexcel文字化け有無について

Question

日本と海外のwindows10環境に関する質問です。

海外(中国)のwindowsパソコンで現地言語(中国語)が含まれたExcelファイル(拡張子：xlsx)を作成し、日本のwindowsパソコンでそのExcelファイルを開く場合、基本的に文字化けが発生するのでしょうか？

反対に日本で作成し海外(中国)で開く場合も、文字化けが発生しますでしょうか？

CSVファイルでは文字コードの影響で文字化けすることはありますが、Excelファイルの場合はどうなるのか知りたいため、質問させて頂きました。

以上、よろしくお願いします。

Answer 1

はい、基本的には同じフォントを指定していれば問題ないです。

その中でもより安全という意味でデフォルトフォントがいいのかなと思います。

Answer 2

Excel 2016であれば「游ゴシック」、Excel 2010,2013であれば「MSPゴシック」ということですね。

「游ゴシック」であれば恐らく文字化けしないということですが、例えば「MSPゴシック」が中国語版に入っていれば文字化けしないということで合っていますでしょうか？

以上、よろしくお願いします。

Answer 3

何も設定していない場合の最初のフォントです、

日本語の場合は、游ゴシックです。

中国語版は不明ですが、同じではないでしょうか。

Answer 4

早速のご回答ありがとうございます。

フォントによって影響を受けること、理解しました。

「デフォルトのフォントなどであれば」という文言がありますが、このデフォルトのフォントとは何を指しますでしょうか？

Excel標準で搭載されている以下の「すべてのフォント」の中に含まれる全フォントの事でしょうか？

以上、よろしくお願いします。

Answer 5

こんにちは。

Excel の場合であれば、使用しているフォントの影響を受けます。

日本語 Excel (Windows) と中国語 Excel (Windows) で共通しているフォントを使用しているのであれば、特に問題になることはありません。

中国語の環境が分からないですが、デフォルトのフォンなどであれば、問題になることはまずないと思います。

なお、日本語 Excel の方を中国語環境にすることも可能なので、必要に応じて変更するのもありかなと思います。

https://support.office.com/ja-jp/article/office...