Excel 2013 の[Excelヘルプ]文の怪？

Question

使用中の Excel 2013 のバージョンは次のとおり。

15.0.5067.1000 MSO (15.0.5059.1000 32ビット)

F1 キーで現れる[Excelヘルプ]の“オンラインヘルプの検索”ボックスに inverse なる単語(「逆数」のつもり)を入力して、虫眼鏡マークをツンした結果の一部を添付図に示しています。

左下隅の「1 - 10/12」に注目です。

表示された項目が各ページ 10件ずつの模様で、当該表示は「1ページ目で 12項目中の 10項目」であることを示唆していると思ったのですが、残りの 2項目の表示の仕方が分からないのでお尋ねします。

よろしくお願いいたします。

ちなみに、「あ、そうか、原産地の英語版のこの部分の日本語版用への修正忘れかも」と思ったものです(*^_^*)

Alt+FT で[Excelのオプション]メニューの左側ペインで[言語]を選択しておいて、右側ペインの[…ヘルプの言語の優先順位を設定します]枠内の[表示言語]が「1.日本語<既定>」になっているので「2.英語[English]」を選択して、当該枠外直下の[規定に設定]をツンした後で、当該メニュー外の下端右にある[OK]をクリックして、当該 Excel Excel を再起動しました。

なお、当該枠内の右側にある[ヘルプ言語]としては「1.表示言語と同じにする<既定>」のマンマに放置しております。

日本語版の「1 - 10/12」の箇処は、英語ヘルプとして「1 - 10 of 210,000」に変わっております。「1 - 10 of 12」への期待を裏切られた次第です。(*^_^*)

Answer 1

それにしても日本語版（サイト？）は手抜きされているような・・・

日本ＭＳには丸で品質を管理する部門がないように思えます。(*^_^*)

Answer 2

下図のようにExcel 2010 でも同じです（オンラインヘルプだから当たり前？）

オフラインで表示されるのはExcel 2010 では１項目だけでした。

サイト側の問題だと思われますのでofficeサポートに知らせて改善を待つしか方法がないように思います。

新しいOfficeにはフィードバック機能があるようですが、Office 2010では見当たりません。

その場合は「UserVoice」に投稿するようですが、日本語でもいいのかなぁ？

　　　　　Microsoft Office に関するフィードバックを送信する方法

Office 2010 や2013はメインサポート期間が終了しているので改善は期待できませんが、オンラインヘルプが2016以降も共通であれば改善されるかもしれません。

それにしても日本語版（サイト？）は手抜きされているような・・・