ユーザーがノートを電子的にキャプチャ、整理、再利用できるようにする Microsoft 製品のファミリ。
NorioMinami さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。
OneNote 2016 でリンクができなくなってしまったのですね。
できないというのは、文字列を選択して右クリック > [リンク] やリボン メニューの [挿入] タブ > [リンク]、の操作が反応しないということでしょうか。それともリンクを選択すると何かエラーが出るのでしょうか。
もしくはリンク自体は貼れているけれど、それをクリックしても該当ページにジャンプしないといったことでしょうか。
新規ページ / セクション / ノートブックをそれぞれ作成しても同様か、確認してみてください。
また、常駐ソフトなどが干渉しないように PC を「クリーン ブート」で起動した状態だとどうか、といったことも試してみてはいかがでしょう。