Kotazo3さん、こんにちは。
確認出来る以下の環境で同現象は発生しておりませんが、調べますと、Access 2010 位からの既知の現象の様ですね。
・Windows 10 Pro + Access 2013 及び
・Windows 10 Pro + Access バージョン 1902 (ビルド 11328.20158)
■MS Access 2010 Navigation Pane Jumps(※<Bing翻訳>などをご利用ください。)
https://social.msdn.microsoft.com/Forums/office/en-US/c0568ea6-73b4-4cbd-ba29-327199ff1a8d/ms-access-2010-navigation-pane-jumps?forum=accessdev
上記の記事でいくつかの回避策が提示されていますので、確認してみてはいかがでしょう。
<現象>高DPI 表示モードでナビゲーションウィンドウのオブジェクトの一覧をスクロールすると、予期しない動作が発生する
<緩和策>
[ファイル] - [オプション] - [クライアント設定] - [編集] - [通常の並び順] - [インターフェイスモード]ボタンではなく[テキストモード]ボタンをクリック。

<回避策>
Windows のデスクトップ上で右クリックし、「ディスプレイ設定」を開く
「拡大縮小とレイアウト」の「テキスト、アプリ、その他の項目のサイズを変更する」を**100%**にする。
