ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
以下のURLを参考にプロキシサーバーの設定で可能かとは思いますが、
Office 365ProPlusを別のテナントで契約する意味って何なんでしょうか。
Office 365 ProPlus利用時に使うアカウントは別アカウントになるため、ユーザーとしては非常に混乱を招く気がします。
https://blogs.technet.microsoft.com/office365-tech-japan/2017/02/06/tenant-restrictions/