使いやすいように設計された Microsoft リレーショナル データベース管理システムのファミリ。
山中さん、こんばんは。
ご検証の結果から、Office 2016 のバージョンの違によるエラーなのかな?と思いました。
試しに、以下の海外のスレッドで上手くいくと書かれているバージョン 1805 に戻してみるとどうでしょう。
・Office 2016 C2R および Office 2019 の更新履歴
1. コマンド プロンプトの起動
Windows キー + R キーを押下し、[ファイル名を指定して実行] ウィンドウを表示します。cmd と入力して [OK] をクリックして、コマンド プロンプトを起動します。
2. Office を以前のバージョンに戻すコマンドを実行
起動したコマンド プロンプトに以下のコマンドを貼り付け、Enter キーを押下して実行し、しばらく待ちます。
"%programfiles%\Common Files\Microsoft Shared\ClickToRun\officec2rclient.exe" /update user updatetoversion= 16.0.9330.2118
3. 更新を無効にする
戻した後は [ファイル] タブ > [アカウント] > [更新オプション] > [更新を無効にする] を選択して更新を無効にします。
(※手元の環境では、バージョン 16.0.4849.1000 に戻そうとするとエラーで戻せませんでした。)