Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
こんにちは。
C2R版 (クイック実行版) の Office 2016 および Office 2019 の Word で確認してみましたが、こちらではフォントを変えても、ページ番号は画面表示、印刷とも正常で問題ありませんでした。
バージョンはどちらも同様で、[ファイル]タブのアカウントで表示される Word のバージョン情報は、バージョン 1910 (ビルド 12130.20390 クック実行)、[Word のバージョン情報] ボタンをクリックして表示されるバージョンは (16.0.12130.20232) 32 ビットが最新の状態となっています。
C2R 版の Word でしたらかなり古いことになりますが、番号からはボリュームライセンスの MSI 版のように思います。
MSI 版の場合は、以下の 11月5日に配信のものが最新になると思います。
Word 2016 (KB4484135) の 2019 年 11 月 5 日更新
MSI版は手元にありませんので確認できませんが、原因として考えられるのは
・更新バージョンが古いため、修正が適用されていない。
・Word に組み込みされているテンプレートファイル Built-In Building Blocks.dotx というクイックパーツ情報内にページ番号がありますが、ファイルに何らかの問題が生じている。
・特定のフォントの時に現象が発生することから、フォントファイルのアクセス権などの状態が異なっていてアクセスがブロックされる。
といったことが考えられます。
組み込みのクイックパーツ情報の修復については、Built-In Building Blocks.dotx ファイルを削除または名前を変更して、Word を再起動し、クイックパーツにアクセスすると再作成されるようです。
以下はバージョンが違いますが、Word 2016 の場合は 14/15 の部分を 16 とすれば良いだけです。
Word2010/2013:組み込みのクイックパーツを削除してしまった
フォントファイルのアクセス権については、WindowsPowerShell コマンドにより
get-acl c:\windows\fonts\arial.ttf | set-acl c:\windows\fonts\*.*
のように再設定する方法などがあります。
前後しますが、以下の確認を先に行ってみてどうなるでしょうか。
[挿入]タブ→テキスト グループの [クイック パーツの表示] で [文書パーツ オーガナイザー] を選択して、文書パーツのタイトル項目のギャラリー、または分類をクリックして、一覧のページ番号が連続する形で表示してください。
名前のページ番号1、ページ番号2 など、適当なものを選択して、プレビュー画面の下部にページ番号が表示されるものを選択すると、プレビューの下部に詳細説明が表示されます。
※[挿入] の [ページ番号] ➜ [ページの下部] などで表示されるページ番号もあります。
[プロパティの編集] ボタンをクリックすると、項目ごとの内容の参照ができます。(変更しないでキャンセルで閉じてください)
[挿入] をクリックすると、文書にページ番号が挿入されます。
クイック パーツから挿入する前に、スタイルのフォントを Meiryo UI などに設定しておくか、挿入後にフォントを変更して、ページ番号の表示、印刷がどうなるかといったことも確認してみてはどうでしょうか。