Word2010でカーソルが逆に動く

Question

Wordを入力しているときに、突然カーソルの動きが逆になりました。

しかも、文の途中で段落の左端に改行マークが現れ、その改行マークは、普通の改行マークと左右逆向きでした。つまり、下にいってから右に曲がるL字の矢印です。この異常の出ている範囲は、段落に限定されているようで、異常のある段落よりも前の段落には異常が出ていませんでした。

環境はWindows10で、Atok2016を使用しています。当該のWord文書は、.docの互換モードで保存しているものです。

今までこのような現象に出会ったことがなく、どうやっても直らなかったので(改行すると、それ以降の段落にも異常が引き継がれる)、とりあえずコピーして、正常な段落にテキストのみのペーストをして、何とか切り抜けられました。

今後、このような異常が出た場合の、対処方法や、原因等わかれば、教えてください。

おそらく入力中に、何かのキーをさわってしまったのだとは思うのですが。

Answer 1

こんにちは。

文の途中で急に変わるのは不明ですが、段落改行が左端になってカーソルも反対方向というのは、以下のアラビア語などの右から左の言語の場合の動作と同じような気がしますね。

Word のキーボードショートカットでの言語変更は、東アジア圏の言語はあるようですが、その他の言語については見当たらないので原因はわかりません。

以下のような類似の質問がありましたが、返信が無いので結果がどうなったか不明です。

・文字列の言語がアラビア語になってしまい変更できない

・WS Wordで文字列が勝手に変更される

Office の言語に関しては、以下の情報があります。

Office での右から左に記述する言語の使用

日本語の文書作成で、横書きの場合はアラビア語の追加は必要ないですが、縦書き文書の場合、文字は右から左方向に改行されますが、ページの表示は左から右になるため、ページの表示方向を右から左にしたいような場合は、アラビア語の追加 (インストールせず言語追加のみ) が必要になります。

アラビア語などの言語が追加されている場合は、オプションの言語の編集用言語で確認でき、段落設定ダイアログにも右から左、左から右の項目が追加表示されます。

現象が発生した場合は、発生する段落で確認してみると、何かわかるかもしれません。

Answer 2

善場進様

　早速お返事くださり、ありがとうございます。

　確かに私はヘブル語入力をするので、ヘブル語の環境をインストールしておりました。ご助言を聞いてWORDを見ましたところ、リボンにも段落のツールボックス内に文字列の方向ボタンがありました。段落を「右から左」に設定したところ、まったく同じ現象が出ましたので、原因は何らかの操作ミスで、「右から左」のショートカット操作か何かをしてしまったのだと思います。

現象が出た状態で保存したつもりでしたが、修正後の内容と逆に保存してしまったため、現象が出たファイルは確認出来ませんでしたが、カーソルの移動向きが逆になったことと、改行マークの向きも逆になるという、まったく同じ状態が再現しましたので、間違いないと思います。

　これで同じ現象が出たときに対処できると思います。

　ありがとうございました。